火星上的大衛鮑伊 David Bowie on Mars

剛剛在小黑裡居然發現了David Bowie

似乎默默窩在那一段時間了

辛苦你啦鮑伊先生

(什麼時候窩藏你的我都不記得)

抖一抖一身數位灰塵

(這四字有種液態金屬蜘蛛的fu)

為我們帶來Life on Mars

真是好聽極了!!!!

深得我愛~

這首1971年發行的華麗搖滾經典

歌名大致可以推想與1969年夏天

人類初登月球這國際大事件有關

延伸到下一個還充滿未知的火星

是否有更完美的生命/生活存在

作為隱喻

(看到Bowie這造型,忍不住十分切題的聯想起

Philip Starck外星人榨汁器~太登對了兩位~)

從表面看歌詞只是簡單的敘事切片

但若對照冷戰時代又是越戰末期(1959~1975)

中外古今(這term用來真是老套又實在)各有多套詮釋

與國際政治:英美的民主體系/或蘇聯的共產體制/英國內政

都有所指涉

連Lennon都被寫入歌詞

"Now the workers have struck for fame, Cause Lennon's on the sale again."

與John Lennon在1970發行的Working Class Hero有關

這首歌被翻唱無數
其中幾個知名版本包括

由Seu Jorge在電影The Life Aquatic with Steve Zissou(中譯:海海人生)

翻唱的葡萄牙文版本

電影中還翻唱不少鮑伊的歌
聽過原版再來聽的對比 十分強烈!

我從沒想過可以有這種有點心酸的抒情版本

另一版本是我很愛的Yann Tiersen演奏

與Neil Hannon演唱
雖說他唱的似乎有點神經質比不上Bowie

抒情又不及Seu Jorge

寫到這

...忍不住附贈sexy的Yann Tiersen !!!

So Lovely!